Transversal relaxation of optically polarized atoms in the presence of different buffer gases