Diffusion coefficients of low-energy protons upstream of quasi-parallel interplanetary shocks