Nuclear structure effects in pion double charge exchange