Electrostatic turbulence with finite parallel correlation length and radial diffusion