An explanation of the discrepancy between the results of h.p.l.c. and DNS assays in the analysis of lignocellulosic hydrolysates