Neutron-electron EDM correlations in supersymmetry and prospects for EDM searches