KNO scaling violation and the “bremsstrahlung analogy”