Equilibrium size distributions of clusters during strained epitaxial growth