The inversion mechanism of the 585.3 nm neon laser