Spatial-averaging effects in Raman / Rayleigh measurements in a turbulent flame