Study of multiple scattering effects in neutron-proton analysing power measurements