Numerical modeling of extreme rogue waves generated by directional energy focusing