Quantitative posturography in altered sensory conditions: a way to assess balance instability in patients with chronic whiplash injury