Accessing high-mode oscillations in a delayed optical bistable system