Social grouping and genetic variation in common shiners, Notropis cornutus (Pisces, Cyprinidae)