Chiral random matrix models: thermodynamics, phase transitions and universality