Population size, plant performance, and genetic variation in the rare plant Arnica montana L. in the Rhön, Germany