An analysis of angular-momentum-projected Hartree-Fock-Bogoliubov wave functions in terms of interacting bosons