Nitrogen-induced reconstruction on Rh(110): effect of oxygen on the growth and ordering of Rh-N chains