Sliding doors: clathrin-coated pits or caveolae?