Compilation of electromagnetic transition rates in light nuclei (A ≤ 40)