Thermal- and plasma-induced molecular redistribution on the icy satellites