Surface lattice dynamics and inelastic He scattering in Cu(111)