Exchange splitting of adsorbate-induced bands on thin iron films