Final-charge-state-dependence in the production of foil-excited heavy Rydberg atoms