Winding number transition at finite temperature: the Mottola-Wipf model with and without the Skyrme term