Temperature and enzymic control of malate metabolism in berries of Vitis vinifera