Coordinated leading and lagging strand synthesis during SV40 DNA replication in vitro requires PCNA