Interplanetary disturbances produced by a simulated solar flare and equatorially-fluctuating heliospheric current sheet