Critical bubbles and fluctuations at the electroweak phase transition