Extracting Auger lineshapes from experimental data