Microscopic study of cluster formation in the Ga on GaAs(001) system