Measurement of the diffusion coefficient of oriented Na atoms in different buffer gases