Endocrine adjustments in a wild lemming population during the 1969 summer season