Experimental Evidence for Mode Selection in Turbulent Plasma Transport