The nucleon as a projected chiral soliton: Vacuum and medium properties