Many-electron screening in narrow-band metals; XPS in layered dichalcogenides