Coordination of Repair, Checkpoint, and Cell Death Responses to DNA Damage