Filamentation of unstable vortex structures via separatrix crossing: A quantitative estimate of onset time