Magneto-optic phenomena in II–VI diluted magnetic semiconductors: the Faraday and the Voigt effect