Protein domain structure influences observed distribution of mutation