Hydrogen neutralization and reactivation of chalcogen double-donor centers in silicon