Post‐translational Covalent Labeling Reveals Heterogeneous Mobility of Individual G Protein‐Coupled Receptors in Living Cells