Nucleotides contiguous to AUG affect translational initiation