Computer simulation of atomic mixing during ion bombardment