Geometry of the species–area relationship in central European birds: testing the mechanism