The mechanical failure of oxide scales under tensile or compressive load