Mucosal delivery of herpes simplex virus vaccine