Domain boundary control of edge roughness in vicinal Si(001)