Unoccupied adsorbate states of COCu(111) analyzed with two-photon photoemission